Гайд Корректировка ланга - Меняем названия предметам!

Сталкивались ли вы с ситуацией, когда название предмета в игре вас не устраивает?

Возможно, вы хотели бы, чтобы адский камень назывался адским камнем, а не незеритом? Или хотели вернуть старые названия из мода MineFactoryReloaded на обновлённую версию 1.12.2? Если да - этот гайд для вас!

Для начала нам понадобится заготовка - пустой ресурспак. Его можно скачать тут или взять любой готовый ресурспак и удалить все его "внутренности" (то, что лежит внутри папки assets)

Открываем папку с ресурспаками на нужном нам сервере (запустите клиент, зайдите в настройки, вкладка Пакеты ресурсов -> Папка с пакетами ресурсов)

Спойлер

В эту папку распаковываем пустой ресурспак (чтобы среди ресурспаков была папка, а не архив)

Спойлер

Это позволит легче редактировать файлы, при этом никак не помешает работе ресурспака

А дальше займёмся непосредственно изменением локализации нужных нам предметов.

Предположим, вы решили изменить название предмета "Завод-резня мобов" из Industrial Foregoing на "Молотилка".

Находим мод Industrial Foregoing и открываем его, как архив (например, при помощи 7zip или winRAR)

Спойлер

Открываем папку assets и в нашем ресурспаке и внутри мода

Спойлер

Копируем название папки из архива (в данном случае - industrialforegoing). Важно точно сохранить название - оно указывает на id мода, и при неправильном названии ресурспак не будет работать.
Создаём в нашем ресурспаке папку с таким же названием.

Спойлер

Открываем эту папку и создаём в ней ещё одну папку с названием lang. Также сразу можем открыть эту же папку в архиве мода

Спойлер

Открываем папку lang и в архиве, и в ресурспаке. В архиве мы видим файлы локализации.
Для большинства модов на нашем проекте уже есть русская локализация - она называется ru_RU.lang
Просто копируем этот файл в наш ресурспак (внутрь папки lang)

Спойлер

Чудесно! у нас есть файл локализации внутри ресурспака, и теперь мы можем его редактировать. Архив нам больше не понадобится, его можно закрыть

Теперь переходим к редактированию названия. Открываем файл ru_RU.lang (подойдёт даже блокнот, но лучше использовать более удобные редакторы. Например, Notepad++) и находим там нужное название предмета

Спойлер

Слева от знака = указаны ключи локализации - их трогать не нужно. Это техническая информация, и её редактирование мало что даст вам. Нас больше интересует то, что справа - название предмета в игре. Заменяем его на нужное нам

Спойлер

Чтобы случайно не сломать названия других предметов и не пропустить важные обновления, остальные строки можно удалить. На выходе получим файл с таким текстом:

Спойлер

Сохраняем этот файл и закрываем его. Наше название предмета готово!

Всё, что осталось - включить этот ресурспак в игре.
Заходим в игру - настройки - пакеты ресурсов и включаем созданный нами ресурспак. Заходим в игру и убеждаемся, что "завод-резня мобов" вдруг стал "молотилкой"! Поздравляю, вы поменяли название предмету!

Спойлер: Что делать, если у мода нет русской локализации

Если у нужного вам мода нет русской локализации, вы можете взять файл английской (en_us.lang), скопировать его и переименовать в ru_ru.lang, а затем редактировать уже его.

Аналогично нужно найти строку с названием и заменить английское название на желаемое русское, а остальные строки удалить

Если у вас название предмета в игре не изменилось, попробуйте переименовать файл внутри ресурспака (ru_ru.lang либо ru_RU.lang). В некоторых случаях это играет важную роль, но часто достаточно просто сохранить исходное название из архива.