Попробуйте удалить конфиг по пути %appdata%/Borealis.su/vanilla/config/xaerominimap_entities.json (по умолчанию, если изменяли директорию игры в лаунчере - в выбранной директории, соответственно)